Nasza strona wykorzystuje pliki cookie w celu poprawy bezpieczeństwa i jakości świadczonych usług oraz personalizacji reklam. Więcej informacji znajdziesz w naszej polityce prywatności. Przeglądanie strony i wykonywanie na niej akcji oznacza zgodę na korzystanie przez nas z plików cookie.

Oferta dla Biznesuarrow
       22 451 00 50
pon. - pt. 9:00 - 19:00, sob. 10:00 - 14:00

Japonia - w krainie gejsz i samurajów

Wycieczki objazdowe

Kod oferty: FTR 9107/28

Słonecznie

26°C Słonecznie

Średnia temperatura w dzień w wybranym terminie podróży

Kliknij aby aktywować
Japonia - w krainie gejsz i samurajów
Zdjecie: 1 z 35
Mapa
First minute
Zadaj pytanie
Schowek Prześlij Drukuj Zadaj pytanie
touroperator:
touroperator:
Zadaj pytanie
Schowek Prześlij Drukuj Zadaj pytanie
touroperator:
Oferta dostępna

Oferta z dnia 20.05.2025 została sprzedana. Brak wolnych miejsc w poprzednim terminie.
Wybrano pierwszy dostępny termin 20.05.2025

Rezerwacja wstępna

Wypełnienie formularza rezerwacji wstępnej nie wiąże się z żadnymi kosztami. Nasz konsultant skontaktuje się z Państwem w celu potwierdzenia rezerwacji.

2+0
9 dni
20.05.2025 - 31.05.2025
zgodnie z programem (ZP)
2 osoby
(2 dorosłych)
Zmień
9 dni
(20.05 - 31.05.2025)
Zmień
20 maja 2025
(wtorek)
Zmień
ZP
(zgodnie z programem)
Zmień

Podróż z:
wto 20.05.2025 20 maja, 10:25 - 21 maja, 08:55
Warszawa - Tokyo
Linie: Turkish Airlines  
sob 31.05.2025 30 maja, 23:45 - 31 maja, 12:15
Osaka - Warszawa
Linie: Emirates Airline  
Dostępne opcje zakwaterowania ( dla 2 osób dorosłych )
pokój dla 2 osób (standardowy) First minute
Dodatkowe ubezpieczenie podróżne "Kup sobie spokój"

Warunki i zakres ubezpieczenia - pakiet Premium VIP

725,52
/ całość
Ubezpieczenie kosztów leczenia do 1 000 000 120 000
Cena całkowita
30 212
PLN
Wczytywanie...
Podsumowanie rezerwacji

30 212,00
Wczytywanie...
Kliknij aby aktywować
Kategoria
***
Opis oferty
 
Zakwaterowanie
Hotele *** dobrej klasy - (razem9 rozpoczętych dób hotelowych).
Pokoje: 2 - osobowe, we wszystkich hotelach są wyposażone w łazienki z wc i często telewizor. Uwaga! W większości hoteli dostępne wyłacznie łóżka typu twin. Niektóre hotele nie posiadają dostawek, dlatego nie ma możliwości rezerwacji pokoi 3-osobowych.
Zakwaterowanie
Hotele *** dobrej klasy - (razem9 rozpoczętych dób hotelowych).
Pokoje: 2 - osobowe, we wszystkich hotelach są wyposażone w łazienki z wc i często telewizor. Uwaga! W większości hoteli dostępne wyłacznie łóżka typu twin. Niektóre hotele nie posiadają dostawek, dlatego nie ma możliwości rezerwacji pokoi 3-osobowych.
Program

DZIEŃ 1

Wyloty z Polski. Zbiórka na 3 godz. przed planowanym wylotem przy stanowisku Rainbow na lotnisku. Aktualne rozkłady lotów prosimy sprawdzać na: stronie operatora. Przelot do Tokio samolotem rejsowym (z przesiadką).

DZIEŃ 2

Przylot do Tokio, odprawa paszportowo - celna. Zakwaterowanie w hotelu w Tokio. Wizyta w dzielnicy Shibuya, gdzie zobaczymy najbardziej ruchliwe przejście dla pieszych oraz pomnik psa Hachiko (w przypadku późnego przylotu ten punkt wycieczkirealizowany jest w dniu 3.)

DZIEŃ 3

Po śniadaniu całodzienne zwiedzanie Tokio. Rozpoczniemy od wizyty na dziedzińcu przed Pałacem Cesarskim, siedzibą władcy Japonii. Zespół pałacowy znany był niegdyś jako Zamek Edo i stanowił rezydencję szogunów. Zobaczymy świątynię Meiji Jingu, poświęconą dawnej parze cesarskiej. Obiekt położony jest w malowniczym otoczeniu rozległego wiecznie zielonego lasu. Odwiedzimy również świątynię Asakusa z okresu Edo, jeden z najważniejszych obiektów shintoistycznych oraz pasaż handlowy Akamise, gdzie można zakupić pamiątki i skosztować miejscowych specjałów. Przejazd obok wieży Tokio Sky Tree. Powrót na nocleg. Wieczorem kolacja w lokalnej restauracji. Dla chętnych wycieczka Tokio Nocą (za dodatkową opłatą ok.5 000 JPY/os.): przejazd do dzielnicy Shinjuku – głównego centrum biznesowego Tokio. Wjazd na taras widokowy Tokyo Metropolitan Government Building, skąd będziemy podziwiać panoramę miasta. Następnie spacer po dzielnicy czerwonych latarni.

DZIEŃ 4

Śniadanie w hotelu, następnie wycieczka pociągiem lokalnym do Kamakura, miasta położonego 50 km na południowy zachód od Tokio, które było siedzibą rządu w okresie XII - XIV w. Zobaczymy tu najważniejszy zabytek miasta - posąg Wielkiego Buddy, wysoki na ponad 13 m i wykonany z brązu oraz świątynie Hase z ogrodem i Tsurugaoka Hachimangu. Na koniec spacer po handlowej ulicy Komachi. Po południu powrót koleją do Tokio. (Trasa ok. 100 km).

DZIEŃ 5

Po śniadaniu wykwaterowanie.
Uwaga! Na
DZIEŃ 5 i 6 należy spakować torbę podręczną lub małą walizkę kabinową. Dostęp do bagażu głównego będzie możliwy dopiero po zakwaterowaniu w hotelu w Kioto.
Przejazd w okolice podnórza góry Fujisan, symbolu Japonii. Podziwianie panoramy z Oshino Hakkai - małej wioski słynącej z ośmiu źródeł będących Pomnikiem Przyrody. Następnie kolejką linową dostaniemy się do wysoko położonej wulkanicznej doliny Owakudani, znanej z gorących źródeł, fumaroli siarkowych i wrzących stawów. Przejazd do regionu Atami. Kolacja i nocleg w hotelu słynącym z łaźni japońskich, z których chętni będą mogli skorzystać w godzinach wieczornych. Uwaga! W przypadku zwiększonej aktywności sejsmicznej w regionie lub niekorzystnych warunków atmosferycznych, zamiast doliny Owakudani realizowany jest program alternatywny: kolejką linową dostaniemy się na górę Kachi Kachi Yama lub Jukkoku Toge, gdzie znajduje się punkt widokowy oferujący najlepszą panoramę okolicy (kolejka linowa czynna w zależności od warunków atmosferycznych). (Trasa ok. 190 km).

DZIEŃ 6

Śniadanie i wyjazd z Atami. Podróż superszybkim pociągiem Shinkansen do Mishimy, a następnie do Kioto, które przez tysiąc lat było stolicą i siedzibą cesarza. Weźmiemy udział w tradycyjnej ceremonii parzenia herbaty, a następnie po południu czeka nas wizyta wpagodzie Heian z jedną z największych bram świątynnych - torii w Japonii oraz spacer po ogrodach cesarskich Kyoto Gyoen. Nocleg w okolicach Kioto. Kolacja w lokalnej restauracji. (Trasa ok. 400 km).

DZIEŃ 7

Po śniadaniu całodniowe zwiedzanie Kioto. Zobaczymy Złoty Pawilon z listy UNESCO - położoną w parku świątynię zen, której ściany pokryte są płatkami złota, a także Pałac Nijojo słynący ze słowiczej podłogi (lista UNESCO). Kioto to także kolebka rękodzieła, więc tego dnia wykonamy tradycyjne wachlarze uchiwa używając techniki barwienia yuzen. Popołudniu obejrzymy górujący nad miastem buddyjski kompleks świątynny Kiyomizu (UNESCO) składający się z kilku drewnianych pawilonów. Galerie widokowe oferują wspaniałą panoramę Kioto. Na koniec przespacerujemy przez dzielnicę gejsz - Gion. Wieczorem opcja fakultatywna (koszt ok.11tysięcy yenów): kolacja z pokazem tańców maiko (gejsz). Wycieczka fakultatywna realizowana w zależności od dostępności miejsc.

DZIEŃ 8

Śniadanie w hotelu. Całodniowa wycieczka fakultatywna (koszt ok. 15 tysięcy yenów): Przejazd autokarem do starej stolicy Nara. Zwiedzimy tam świątynię Todaiji z największym drewnianym budynkiem świata (Pawilon Wielkiego Buddy), a także przyległy do niej park z jelonkami. Następnie przejazd do Kioto i zwiedzanie świątyni Fushimi inari słynącej z czerwonych bram tworzących fotogeniczne tunele. Na koniec przejazd do Arashiyama, gdzie czeka nas spacer przez bambusowy las. Osoby nie korzystające z wycieczki mają czas wolny na odpoczynek lub samodzielne zwiedzanie.

DZIEŃ 9

Uwaga! Na
DZIEŃ 9 i 10 należy spakować torbę podręczną lub małą walizkę kabinową. Dostęp do bagażu głównego będzie możliwy dopiero po zakwaterowaniu w hotelu w Osace.
Przejazd szybkim pociągiem do Hiroszimy i transfer na wyspę Miyajima, gdzie zwiedzimy świątynię Itsukushima (UNESCO) ze słynną tori wznoszącą się z wody - miejsce to zaliczane jest do trzech najsłynniejszych widoków Japonii. Następnie zwiedzanie Hiroszimy - Park Pokoju z listy UNESCO z Kopułą Bomby Atomowej oraz Muzeum Bomby Atomowej. Przejazd do hotelu w okolicach Hiroshimy. Wieczorem kolacja w lokalnej restauracji (będzie okazja skosztowania tradycyjnej japońskiej potrawy okonomiyaki). (Trasa ok. 420 km).

DZIEŃ 10

Śniadanie.Po wykwaterowaniu przejazd szybkim pociągiem shinkansen do miasta Himeji na zwiedzanie zamku z listy UNESCO. Zamek Białej Czapli jest jedną z najstarszych japońskich budowli, które dotrwały do naszych czasów. Prowadzący do fortecy labirynt ścieżek oraz tradycyjna architektura japońska sprawiają, że jest jednym z najatrakcyjniejszych turystycznie obiektów tego typu. W miarę możliwości zwiedzimy również przylegający do niego zespół ogrodów Kokoen. Po południu przejazd do Osaki i zakwaterowanie w hotelu. Kolacja we własnym zakresie. (Trasa ok. 280 km).

DZIEŃ 11

Po śniadaniu przejazd do Kobe, słynącego z produkcji Sake. Zwiedzimy jedną z wytwórni tego znanego na całym świecie japońskiego trunku. Następnie udamy się na zwiedzanie Osaki. W programie nowoczesna dzielnica Dotonbori, pełna barwnych neonów, klubów karaoke, restauracji i centrów handlowych oraz punkt widokowy na wieżowcu Umeda Sky Building. Na zakończenie wizyta na targu Kuromon, gdzie w lokalne specjały zaopatrują się nawet najlepsi kucharze z Osaki, znanej z wyśmienitej kuchni. Obiadokolacja w lokalnej restauracji. Wieczorem czas wolny, a następnie transfer na lotnisko i wylot do Polski (z przesiadką).

DZIEŃ 12

Lądowanie w Warszawie lub Krakowie.
Uwagi do programu
- Kolejność realizacji punktów programu może ulec zmianie lub odwróceniu.
- Pilot nie oprowadza po obiektach muzealnych.
Świadczenia
Cena obejmuje: przelot samolotem rejsowym na trasie Warszawa/Kraków-Tokio, Osaka-Warszawa/Kraków (z przesiadką), zakwaterowanie w hotelach (9 rozpoczętych dób hotelowych), przejazd szybkim pociągiem na trasie Atami - Kioto, Kioto - Hiroszima, Hiroszima-Himeji, transfery klimatyzowanym autokarem, wyżywienie wg programu, opiekę polskiego pilota i miejscowych przewodników, program turystyczny j.w., oraz ubezpieczenie TU Europa (NNW, KL i bagaż).
Cena nie obejmuje: kosztów biletów wstępu do zwiedzanych obiektów, wynagrodzenia lokalnych przewodników, napiwków dla kierowców i pozostałej obsługi (łącznie ok.40 000JPY/os., płatne pilotowi imprezy), zakupu wycieczek fakultatywnychwymienionych w programie, dodatkowych posiłków podczas wycieczki, napojów do posiłków oraz innych wydatków osobistych.
Inne
Paszport musi być ważny co najmniej 3 miesięce, licząc od daty zakończenia imprezy.
Obsługa grupy w systemie TOUR GUIDE.
Jest to bezprzewodowy system oprowadzania grup, umożliwiający Klientowi wygodny sposób zwiedzania. Przeczytaj więcej o tour guide.
Telefony komórkowe
W Japonii sieć telefonii komórkowej oparta jest na innym niż w Europie systemie (W-CDMA zamiast GSM). Z tego powodu polskie telefony mogą nie działać poprawnie - w celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy o kontakt z Państwa operatorem telefonii komórkowej.
Płatności
Większość sklepów i restauracji w Japonii przyjmuje płatność wyłącznie gotówką, bankomaty oraz płatności kartą nie są powszechne- polecamy zabrać ze sobą odpowiednią ilość gotówki.
"
Meta description
Tokio - tradycja i nowoczesność • góra Fujisan • nocleg w tradycyjnej japońskiej gospodzie • Złoty Pawilon i dzielnica gejsz w Kioto • wizyta w wytwórni sake • futurystyczna Osaka
Wizy - informacje dla sprzedawców
Paszport musi być ważny.
Szczególowe informacje dotyczące aktualnych procedur wjazdowych znajdują się pod adresem www.r.pl/wytyczne
"
Wizy
Paszport musi być ważny.
Szczególowe informacje dotyczące aktualnych procedur wjazdowych znajdują się pod adresem www.r.pl/wytyczne
"
Opinie klientów
Klienci oceniają tę wycieczkę na 5.6/6. Sprawdź opinie: "

Udogodnienia *:
  • Oferty egzotyczne

* Poprawność udogodnień zawsze weryfikuj z opisem hotelu

Ważne informacje:
Prezentowane godziny wylotów mogą ulec zmianie.
Zachęcamy do sprawdzenia aktualnych informacji MSZ przed wycieczką w wybranym kierunku.

Prognozowana pogoda w Osaka

05.05.2025 (poniedziałek)
Słonecznie
22° C Słonecznie
Lekkie zachmurzenie
13° C Lekkie zachmurzenie
Wilgotność 58 %
Wiatr: 10 km/h
06.05.2025 (wtorek)
Lekkie zachmurzenie
22° C Lekkie zachmurzenie
Bezchmurnie
15° C Bezchmurnie
Wilgotność 56 %
Wiatr: 13 km/h
07.05.2025 (środa)
Słonecznie
21° C Słonecznie
Bezchmurnie
15° C Bezchmurnie
Wilgotność 63 %
Wiatr: 11 km/h
08.05.2025 (czwartek)
Słonecznie
22° C Słonecznie
Bezchmurnie
14° C Bezchmurnie
Wilgotność 53 %
Wiatr: 11 km/h
09.05.2025 (piątek)
Słonecznie
25° C Słonecznie
Bezchmurnie
14° C Bezchmurnie
Wilgotność 45 %
Wiatr: 8 km/h
10.05.2025 (sobota)
Słonecznie
22° C Słonecznie
Bezchmurnie
16° C Bezchmurnie
Wilgotność 59 %
Wiatr: 14 km/h
11.05.2025 (niedziela)
Słonecznie
22° C Słonecznie
Bezchmurnie
15° C Bezchmurnie
Wilgotność 70 %
Wiatr: 11 km/h
12.05.2025 (poniedziałek)
Miejscowo przelotny deszcz
21° C Miejscowo przelotny deszcz
Bezchmurnie
16° C Bezchmurnie
Wilgotność 62 %
Wiatr: 15 km/h
13.05.2025 (wtorek)
Słonecznie
22° C Słonecznie
Lekkie zachmurzenie
15° C Lekkie zachmurzenie
Wilgotność 51 %
Wiatr: 13 km/h
14.05.2025 (środa)
Słonecznie
23° C Słonecznie
Bezchmurnie
14° C Bezchmurnie
Wilgotność 47 %
Wiatr: 13 km/h
15.05.2025 (czwartek)
Lekkie zachmurzenie
22° C Lekkie zachmurzenie
Lekkie zachmurzenie
13° C Lekkie zachmurzenie
Wilgotność 56 %
Wiatr: 10 km/h
16.05.2025 (piątek)
Słonecznie
22° C Słonecznie
Bezchmurnie
15° C Bezchmurnie
Wilgotność 57 %
Wiatr: 12 km/h
17.05.2025 (sobota)
Słonecznie
23° C Słonecznie
Lekkie zachmurzenie
15° C Lekkie zachmurzenie
Wilgotność 55 %
Wiatr: 12 km/h
18.05.2025 (niedziela)
Słonecznie
24° C Słonecznie
Bezchmurnie
15° C Bezchmurnie
Wilgotność 48 %
Wiatr: 10 km/h
19.05.2025 (poniedziałek)
Słonecznie
23° C Słonecznie
Bezchmurnie
15° C Bezchmurnie
Wilgotność 57 %
Wiatr: 10 km/h
Dzień wylotu
20.05.2025 (wtorek)
Słonecznie
26° C Słonecznie
Bezchmurnie
17° C Bezchmurnie
Wilgotność 56 %
Wiatr: 7 km/h
Dzień 2
21.05.2025 (środa)
Słonecznie
24° C Słonecznie
Bezchmurnie
17° C Bezchmurnie
Wilgotność 58 %
Wiatr: 13 km/h
Dzień 3
22.05.2025 (czwartek)
Słonecznie
24° C Słonecznie
Bezchmurnie
17° C Bezchmurnie
Wilgotność 65 %
Wiatr: 8 km/h
Dzień 4
23.05.2025 (piątek)
Słonecznie
22° C Słonecznie
Bezchmurnie
16° C Bezchmurnie
Wilgotność 64 %
Wiatr: 13 km/h
Dzień 5
24.05.2025 (sobota)
Lekkie zachmurzenie
24° C Lekkie zachmurzenie
Bezchmurnie
16° C Bezchmurnie
Wilgotność 58 %
Wiatr: 10 km/h
Dzień 6
25.05.2025 (niedziela)
Słonecznie
24° C Słonecznie
Bezchmurnie
16° C Bezchmurnie
Wilgotność 62 %
Wiatr: 9 km/h
Dzień 7
26.05.2025 (poniedziałek)
Słonecznie
23° C Słonecznie
Bezchmurnie
16° C Bezchmurnie
Wilgotność 58 %
Wiatr: 12 km/h
Dzień 8
27.05.2025 (wtorek)
Słonecznie
23° C Słonecznie
Bezchmurnie
17° C Bezchmurnie
Wilgotność 62 %
Wiatr: 10 km/h
Dzień 9
28.05.2025 (środa)
Słonecznie
22° C Słonecznie
Pochmurno
17° C Pochmurno
Wilgotność 66 %
Wiatr: 12 km/h
Dzień 10
29.05.2025 (czwartek)
Słonecznie
24° C Słonecznie
Umiarkowany deszcz
16° C Umiarkowany deszcz
Wilgotność 67 %
Wiatr: 11 km/h
Dzień powrotu
30.05.2025 (piątek)
Miejscowo przelotny deszcz
24° C Miejscowo przelotny deszcz
Bezchmurnie
16° C Bezchmurnie
Wilgotność 65 %
Wiatr: 10 km/h
31.05.2025 (sobota)
Słonecznie
26° C Słonecznie
Mgliście
17° C Mgliście
Wilgotność 54 %
Wiatr: 7 km/h
01.06.2025 (niedziela)
Słonecznie
24° C Słonecznie
Bezchmurnie
18° C Bezchmurnie
Wilgotność 60 %
Wiatr: 8 km/h
02.06.2025 (poniedziałek)
Lekkie zachmurzenie
26° C Lekkie zachmurzenie
Bezchmurnie
17° C Bezchmurnie
Wilgotność 56 %
Wiatr: 6 km/h
03.06.2025 (wtorek)
Miejscowo przelotny deszcz
25° C Miejscowo przelotny deszcz
Bezchmurnie
17° C Bezchmurnie
Wilgotność 63 %
Wiatr: 6 km/h
04.06.2025 (środa)
Słonecznie
25° C Słonecznie
Bezchmurnie
18° C Bezchmurnie
Wilgotność 63 %
Wiatr: 9 km/h
05.06.2025 (czwartek)
Słonecznie
24° C Słonecznie
Bezchmurnie
18° C Bezchmurnie
Wilgotność 69 %
Wiatr: 10 km/h
06.06.2025 (piątek)
Słonecznie
27° C Słonecznie
Mgliście
18° C Mgliście
Wilgotność 57 %
Wiatr: 8 km/h
07.06.2025 (sobota)
Słonecznie
24° C Słonecznie
Bezchmurnie
17° C Bezchmurnie
Wilgotność 69 %
Wiatr: 8 km/h
08.06.2025 (niedziela)
Słonecznie
26° C Słonecznie
Bezchmurnie
17° C Bezchmurnie
Wilgotność 64 %
Wiatr: 8 km/h
09.06.2025 (poniedziałek)
Słonecznie
27° C Słonecznie
Lekkie zachmurzenie
18° C Lekkie zachmurzenie
Wilgotność 62 %
Wiatr: 6 km/h
10.06.2025 (wtorek)
Słonecznie
27° C Słonecznie
Bezchmurnie
18° C Bezchmurnie
Wilgotność 62 %
Wiatr: 10 km/h
11.06.2025 (środa)
Słonecznie
26° C Słonecznie
Lekki deszcz
18° C Lekki deszcz
Wilgotność 70 %
Wiatr: 9 km/h
12.06.2025 (czwartek)
Lekkie zachmurzenie
26° C Lekkie zachmurzenie
Bezchmurnie
19° C Bezchmurnie
Wilgotność 61 %
Wiatr: 10 km/h
13.06.2025 (piątek)
Lekkie zachmurzenie
26° C Lekkie zachmurzenie
Bezchmurnie
18° C Bezchmurnie
Wilgotność 64 %
Wiatr: 10 km/h
14.06.2025 (sobota)
Słonecznie
27° C Słonecznie
Miejscowo przelotny deszcz
19° C Miejscowo przelotny deszcz
Wilgotność 62 %
Wiatr: 7 km/h

Średnie temperatury w ciągu roku w Tokio

Temperatura
w dzień (°C)
I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII
10 11 14 20 24 27 31 32 28 22 17 12
I połowa roku II połowa roku
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
Temperatura w dzień (°C)
10 °
11 °
14 °
20 °
24 °
27 °
31 °
32 °
28 °
22 °
17 °
12 °
Temperatura w nocy
w nocy (°C)
-1 -0 3 8 13 18 22 23 19 13 6 1
Temperatura w nocy (°C)
-1 °
-0 °
3 °
8 °
13 °
18 °
22 °
23 °
19 °
13 °
6 °
1 °
Średnia liczba
słonecznych dni
  • 24
  • 21
  • 19
  • 17
  • 15
  • 12
  • 13
  • 14
  • 14
  • 17
  • 21
  • 25
Średnia liczbasłonecznych dni
  • 24
  • 21
  • 19
  • 17
  • 15
  • 12
  • 13
  • 14
  • 14
  • 17
  • 21
  • 25
Średnie
opady (mm)
  • 40
  • 27
  • 69
  • 89
  • 119
  • 145
  • 159
  • 229
  • 208
  • 178
  • 51
  • 31
Średnieopady (mm)
  • 40
  • 27
  • 69
  • 89
  • 119
  • 145
  • 159
  • 229
  • 208
  • 178
  • 51
  • 31
Ilość dni
deszczowych
  • 7
  • 8
  • 12
  • 13
  • 16
  • 18
  • 18
  • 17
  • 16
  • 14
  • 9
  • 6
Ilość dnideszczowych
  • 7
  • 8
  • 12
  • 13
  • 16
  • 18
  • 18
  • 17
  • 16
  • 14
  • 9
  • 6
powered by fostertravel.pl
0